1.尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的________。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却________。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.真知灼见 各执一端
B.不刊之论 见仁见智
C.不易之论 各持己见
D.远见卓识 众说纷纭
2.影响消费者口碑的，有时不是产品的主体，而是一些不太引人注目的“零部件”，如西服的纽扣、家电的按钮等，这些________的失误，却足以引起消费者的反感。赢得口碑必须对各项基础工作做得非常细致、到位并________，只有产品和服务水平超过顾客的期望，才能让消费者在快乐享受的同时，广泛地进行传播。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.随处可见 面面俱到
B.漫不经心 有的放矢
C.司空见惯 无微不至
D.微不足道 持之以恒
3. 一个民族的文化与精神的健康发展，最重要的标志就是敢于并善于________所有优秀的文化，如我们常常讲，大唐时代长安流行胡乐，并没有使我们的文化出现________。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.吸收 断裂
B.接纳 蜕变
C.借鉴 浮躁
D.融合 停滞
参考答案与解析：
1.B【解析】由第一空对应“前辈”可知，其对诗歌翻译理论的见解是非常准确的，并且以“鞭辟入里”做修饰，形容见解的正确与深刻，D项中的“远见卓识”意为远大的眼光、卓越的见识，而文中并无“远大”之意，故排除。A项中的“真知灼见”意为正确的认识和透彻的见解；B项中的“不刊之论”意为不可改动或不可磨灭的言论（刊：订正，修改），形容言论精确，无懈可击；C项中的“不易之论”意为不可更改的言论（易：变更），形容论点、论证完全正确，没有辩驳的余地，均与文意相符。 第二空，文段以“然而”转折，意在表达前辈对于诗歌翻译的理想形式的看法是不同的。A项中的“各执一端”与C项中的“各持己见”均强调每个人都坚持自己的观点与立场，重在强调坚持，故此二者多用于争论、争辩的语境中，与题干语境不符，排除A、C两项。B项中的“见仁见智”指对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法，侧重于“不同”，符合语境。
2.D【解析】第一空，由原文“不是产品的主体……而是‘零部件’”，“却足以”可知，这些失误是微小的，因此应填“微不足道”，形容事物细小而轻微，不足挂齿。“随处可见”“司空见惯”侧重事物出现的普遍，“漫不经心”形容疏忽的态度，均不符合要求，因此排除A、B、C三项。第二空，“持之以恒”形容产品要想赢得好的口碑，除了各项基础工作做得非常细致、到位之外还要长久地坚持，符合语境。
3.B【解析】第一空考查词语搭配。画线处由“敢于并善于”修饰，同一语法位置出现并列结构的两个词语，应注意与此二者的共同搭配。A项“吸收”、C项“借鉴”、D项“融合”与“善于”搭配均可，但鲜少与“敢于”搭配使用。B项“接纳”意为接受、采纳，“敢于接纳”能够体现出“海纳百川”的气度。以第二空验证，“蜕变”可指质变，亦可指人或事物向不好的方向发生变化，与文中我们的文化仍“健康发展”语义相符。
